Перевод: с английского на русский

с русского на английский

defy danger

Толкование Перевод

1 defy danger

defy danger презирать опасность

Персональный Сократ > defy danger
2 defy danger

презирать опасность

he was warned of the danger — его предупредили об опасности

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

source of increased danger — источник повышенной опасности

the signal was at danger — знак предупреждал об опасности

danger notices — указания в Предупреждениях об опасности

English-Russian base dictionary > defy danger
3 defy danger

презирать опасность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > defy danger
4 defy danger

Макаров: презирать опасность, пренебрегать опасностью

Универсальный англо-русский словарь > defy danger
5 defy

1. v вызывать, бросать вызов

I defy you to do it — ручаюсь, что вам этого не сделать

2. v открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить

to defy the law — игнорировать закон, действовать без оглядки на закон

defy death — презирать смерть

defy danger — презирать опасность

defy an order — пренебрегать приказом

defy public opinion — презирать общественное мнение

3. v не поддаваться, представлять непреодолимые трудности

the door defies all attempts to open it — открыть дверь совершенно невозможно

it defies description — это не поддаётся описанию

the problem defies solution — проблема неразрешима

Синонимический ряд:

1. defiance (noun) cartel; challenge; dare; defi; defiance; stump

2. dare (verb) beard; brave; challenge; dare; despise; disobey; flout; front; insult; mock; outdare; outface; venture

3. disdain (verb) disdain; disregard; spurn

4. oppose (verb) confront; face; oppose; resist; withstand

Антонимический ряд:

accept; encourage; help; obey; support

English-Russian base dictionary > defy
6 презирать опасность

to defy/scorn danger

w defy danger

Большой англо-русский и русско-английский словарь > презирать опасность
7 бравировать

несовер.;
(чем-л.) brave, defy, flaunt, show off;
put on a show of bravado, put a good face on бравировать опасностью

несов. (тв.) defy (smth.) ;
(рисоваться) flaunt (smth.) ;
~ опасностью brave/defy danger.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бравировать
8 бравировать опасностью

to defy danger, to parade one's fearlessness

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бравировать опасностью
9 презреть опасность

to defy/scorn danger

Большой англо-русский и русско-английский словарь > презреть опасность
10 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
11 spurn

1. n пинок, удар ногой

2. n презрительный отказ; пренебрежение, презрительное отношение

3. v пинать, толкать ногой

4. v отвергать с презрением, надменно отклонять, пренебрегать, отталкивать

5. v надменно обращаться; презрительно относиться

6. v презирать

to spurn at a danger — презирать опасность

Синонимический ряд:

1. decline (verb) decline; disapprove; dismiss; refuse; reprobate; repudiate; turn down

2. reject (verb) avoid; contemn; cut; defy; despise; disdain; disregard; ignore; mock; rebuff; reject; renounce; scorn; shun; slight; snub

Антонимический ряд:

respect; welcome

English-Russian base dictionary > spurn
12 venture

1. n рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюра

to run the venture — рисковать, идти на риск

establish a joint venture — создавать совместное предприятие

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

branch of a joint venture — филиал совместного предприятия

form a joint venture — формировать совместное предприятие

cooperative venture — кооперативное предприятие

2. n ком. спекуляция; рискованное предприятие; коммерческое предприятие

one lucky venture made his fortune — на одной удачной спекуляции он составил себе состояние

joint venture — совместное предприятие

3. n ком. объект спекуляции; сумма, подвергаемая риску

venture operation — финансовая операция, связанная с риском

venture capitalist — предприниматель, идущий на риск

venture investor — инвестор, идущий на риск

4. n ком. товары, отправляемые за границу на риск отправителя; отправка таких товаров

business venture — деловой риск

joint venture zone — зона совместного предпринимательства

5. n эк. дело, предприятие, фирма

6. n эк. организация нового производства

to shoot at a venture — выстрелить наугад

7. v рисковать; ставить на карту

to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть

run the venture — рисковать

8. v отважиться, рискнуть, решиться, осмелиться

to venture an opinion — отважиться высказать мнение

to venture upon a new step — решиться на новый шаг

I venture to write to you — осмеливаюсь вам писать

I will venture to affirm … — беру на себя смелость утверждать …

I venture to disagree — разрешите не согласиться

9. v ком. спекулировать; рисковать

Синонимический ряд:

1. adventure (noun) adventure; emprise; enterprise; exploit; feat; gest; project

2. endeavor (noun) attempt; endeavor; endeavour; investment; speculation; undertaking

3. risk (noun) chance; danger; gamble; hazard; jeopardy; peril; plunge; risk; wager

4. attempt (verb) attempt; experiment; try

5. dare (verb) dare; make bold; presume

6. face (verb) beard; brave; challenge; defy; face; front; outdare; outface

7. go (verb) adventure; bet; chance; go; hazard; lay; set; speculate; stake; wager

8. pretend (verb) hazard; pretend

9. risk (verb) chance; endanger; gamble; imperil; jeopardise; jeopardize; risk

Антонимический ряд:

caution; certainty; law; reservation

English-Russian base dictionary > venture

См. также в других словарях:

beard the lion in his den — DEFY DANGER, face up to danger, confront/brave danger. → lion * * * beard the lion in his den (or lair) confront or challenge someone on their own ground … Useful english dictionary
Courage — (Roget s Thesaurus) >Absence of fear. < N PARAG:Courage >N GRP: N 1 Sgm: N 1 courage courage bravery valor Sgm: N 1 resoluteness resoluteness boldness &c. >Adj. Sgm: N 1 spirit spirit daring gallantry … English dictionary for students
risk — Synonyms and related words: accident, accidentality, actuarial calculation, admit of, adventitiousness, adventure, be liable, be subjected to, beard, bet, bid fair to, brave, break, breakers ahead, buy in, buy into, calculated risk, cardhouse,… … Moby Thesaurus
gamble — Synonyms and related words: accidentality, actuarial calculation, admit of, adventitiousness, ante, ante up, back, be liable, be subjected to, bet, bet on, bid fair to, blind bargain, borderline case, brave, break, call, cast lots, casualness,… … Moby Thesaurus
risk — [n] chance taken accident, contingency, danger, exposedness, exposure, flyer*, fortuity, fortune, gamble, hazard, header, jeopardy, liability, liableness, luck, openness, opportunity, peril, plunge, possibility, prospect, shot in the dark*,… … New thesaurus
risk — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. chance, venture, hazard, gamble, jeopardize; invest. See danger, rashness. II (Roget s IV) n. 1. [Danger] Syn. hazard, peril, jeopardy; see danger . 2. [The basis of a chance] Syn. chance, gamble,… … English dictionary for students
hazard — Synonyms and related words: accident, adventure, ante, ante up, assume, attempt, back, bechance, befall, bet, bet on, betide, bingo, block, blockade, book, bottleneck, brave, breakers ahead, calculated risk, call, card games, cardhouse, casualty … Moby Thesaurus
brave — Synonyms and related words: Achilles, Amazon, David, Hector, Roland, Samson, a man, abide, abide with, advantageous, affront, air serviceman, audacious, aweless, baffle, balk, banter, bear, bear with, beard, bell the cat, beneficial, bid defiance … Moby Thesaurus
dare — Synonyms and related words: affront, aim to, assume, attempt, attempt to, battle cry, be a man, beard, bid defiance, bid to combat, brave, breast, bring before, bring forward, bring up, call out, cartel, challenge, chance, change, confront,… … Moby Thesaurus
bell the cat — Synonyms and related words: affront, beard, bite the bullet, brave, brazen, brazen out, confront, court danger, defy danger, face, face the music, face up, face up to, flirt with death, front, go for broke, meet, meet boldly, meet head on, play… … Moby Thesaurus
go for broke — Synonyms and related words: be determined, be in earnest, be resolved, bell the cat, buckle down, buckle to, carry through, court danger, cross the Rubicon, defy danger, die fighting, die hard, do to perfection, do up brown, exhaust every move,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

defy danger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

defy danger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: